1 00:00:27,794 --> 00:00:31,131 And two, three, four, turn. 2 00:00:45,312 --> 00:00:49,983 And pirouette, pirouette... Elegance is everything. 3 00:00:51,610 --> 00:00:53,320 Keep the line in order. 4 00:01:15,259 --> 00:01:20,973 Imagine that you are stretching a step like painting the floor with your toes. 5 00:01:29,731 --> 00:01:31,733 My destination is locked in Chicote. 6 00:01:34,529 --> 00:01:37,406 Item confirmed. You can continue. 7 00:01:59,096 --> 00:02:02,099 Don't finish, Angeloid. I repeat: do not finish. 8 00:02:07,436 --> 00:02:11,065 Come on, quick. This is for your own good. 9 00:02:11,649 --> 00:02:18,489 Stay where you are. One, two, three, four. 10 00:02:19,323 --> 00:02:22,577 Two, three, four, five. Re. 11 00:02:22,661 --> 00:02:25,914 Reach for the bar. Stay tuned, ladies. 12 00:02:30,002 --> 00:02:34,047 - Bixby. -Maria, you are needed at the office. 13 00:02:50,981 --> 00:02:56,862 Alberta Chicote was murdered yesterday. A competing cartel is suspected. 14 00:02:58,155 --> 00:03:02,701 Javier Aguilar. He would become The new leader of the Serpiente cartel. 15 00:03:02,783 --> 00:03:05,703 - That makes him a new target. - Both yes and no. 16 00:03:05,787 --> 00:03:11,084 After the boss was murdered by him has obviously become paranoid. 17 00:03:12,127 --> 00:03:14,755 He is protected by a security team around the clock. 18 00:03:16,340 --> 00:03:18,842 -Do we have anyone there? - Yes, it is. 19 00:03:18,925 --> 00:03:22,929 We just found out that Javier is coming to the USA. 20 00:03:23,013 --> 00:03:29,770 -Why? He will be arrested immediately. -There is no evidence yet. 21 00:03:30,562 --> 00:03:34,233 According to Mexican police he is pure. 22 00:03:34,317 --> 00:03:37,821 Officially, he plans to settle down running for the Senate. 23 00:03:38,362 --> 00:03:42,741 Informally he uses position against competitors 24 00:03:42,825 --> 00:03:45,494 and tends to monopolize drug trade with the USA. 25 00:03:46,203 --> 00:03:49,206 He tries to create relationships to members of Congress. 26 00:03:49,290 --> 00:03:53,837 If the elections go well, he can run for the presidency. 27 00:03:54,503 --> 00:03:57,673 The CIA is following President Delgado. 28 00:03:58,258 --> 00:04:00,844 It's our job approach Javier 29 00:04:00,926 --> 00:04:04,721 and thwart the Serpiente cartel from ruling Mexico. 30 00:04:06,306 --> 00:04:08,851 What if there is nothing with what to arrest him? 31 00:04:08,934 --> 00:04:13,021 That's why they took us Contact me, Maria. 32 00:04:15,858 --> 00:04:19,862 Here is our contact person: Carmen Aguilar, Javier's wife. 33 00:04:19,946 --> 00:04:22,824 When Javier meets with politicians in L.A... 34 00:04:22,906 --> 00:04:26,910 ...Carmen takes ballet lessons to prepare for the audition 35 00:04:27,078 --> 00:04:29,747 in the famous international at the ballet institute. 36 00:04:30,330 --> 00:04:34,543 Luckily, one of our ballerinas chose the career of an agent 37 00:04:34,627 --> 00:04:38,214 instead of being became a star. 38 00:04:39,381 --> 00:04:42,968 -This is where you come in, honey. -I already guessed it. 39 00:04:43,469 --> 00:04:45,847 You have been notified of the same group like Carmen. 40 00:04:47,015 --> 00:04:50,518 The teacher is our own man. He will protect you. 41 00:04:50,602 --> 00:04:53,521 Your task is to befriend Carmen 42 00:04:53,646 --> 00:04:58,109 and acquire information that will help us to arrest Javier. Get started now. 43 00:04:58,193 --> 00:05:00,904 I'll make a plan through with Crowley. 44 00:05:02,238 --> 00:05:05,116 Crowley is currently arrested in Russia. 45 00:05:06,951 --> 00:05:09,704 From what time? We worked together for months. 46 00:05:10,580 --> 00:05:15,126 Since last night. The risk of working alone. 47 00:05:18,880 --> 00:05:24,427 This is Agent Kenneth Cooper. He acts as your eyes and ears. 48 00:05:24,512 --> 00:05:30,476 He's from Chicago. speaks english, French, Spanish and German. 49 00:05:30,558 --> 00:05:33,520 He is too close combat and strategy expert. 50 00:05:34,103 --> 00:05:37,273 Fortunately, he moved on for the private sector. 51 00:05:37,357 --> 00:05:41,110 I've been following him for months. You are in good hands, Maria. 52 00:05:41,195 --> 00:05:43,864 Nice to meet you. I've only heard good things about you. 53 00:05:43,947 --> 00:05:47,534 Do you already know our code word? I don't want any misunderstandings. 54 00:05:47,618 --> 00:05:50,371 Calm down, Maria. I have trained him. 55 00:05:50,453 --> 00:05:52,831 If I say "I'm stuck in traffic", what does it mean 56 00:05:54,208 --> 00:05:56,252 That the target is located. 57 00:05:56,335 --> 00:05:59,088 -"I have things to take care of"? -The target is armed. 58 00:05:59,170 --> 00:06:00,797 "The pipe is leaking"? 59 00:06:02,299 --> 00:06:05,427 - Problems at headquarters. -Maria, I know these things. 60 00:06:05,510 --> 00:06:08,930 -Bixby, this mission is sensitive. -I understand that. 61 00:06:09,014 --> 00:06:12,768 Chicago sent their best. We must act now. 62 00:06:13,269 --> 00:06:16,689 We have no others available and no time to wait. 63 00:06:17,731 --> 00:06:23,237 -All right. I trust you, Bixby. - I'll stay here to take care of the situation. 64 00:06:24,196 --> 00:06:26,782 - Here are your earphones. -I already have one. 65 00:06:26,866 --> 00:06:32,204 There are better dynamics here and frequency response. 66 00:06:32,288 --> 00:06:36,834 It has microscopic ones conductors. 67 00:06:37,501 --> 00:06:41,589 -They attach to the ear canal. -Like Velcro? 68 00:06:41,672 --> 00:06:45,050 They do not come off when jumping or in pirouettes. 69 00:06:45,509 --> 00:06:46,552 Right. 70 00:06:47,720 --> 00:06:51,724 It is invisible to the naked eye, but if someone sees it... 71 00:06:51,808 --> 00:06:55,937 -...it looks like a hearing aid. - As long as it works. 72 00:06:57,104 --> 00:07:00,316 It does work. With the help of a location signal 73 00:07:00,400 --> 00:07:03,403 i can locate you with an accuracy of 10 cm. 74 00:07:03,486 --> 00:07:06,780 There is a camera in the hall. I've hacked the system. 75 00:07:06,865 --> 00:07:09,784 With your location 76 00:07:09,867 --> 00:07:13,120 i can break the whole for monitoring the area. 77 00:07:13,872 --> 00:07:17,375 Get ready, Maria. Your first class is in an hour. 78 00:07:18,542 --> 00:07:21,670 - Good luck on your trip. -Thanks. 79 00:07:24,174 --> 00:07:27,260 -Can you hear the sound? -Yes, clearly. 80 00:07:28,053 --> 00:07:31,807 I see you at the bank from a surveillance camera across the street. 81 00:07:31,890 --> 00:07:37,062 Clear. Report when Carmen arrives. 82 00:07:37,145 --> 00:07:42,025 Remember that you must befriend Carmen Aguilar. 83 00:07:42,108 --> 00:07:46,655 Find out about everything possible, what Javier is up to. 84 00:07:47,614 --> 00:07:48,949 Understood. 85 00:07:50,033 --> 00:07:53,787 -Do you have any pictures of the inside? -Give me a minute, I'll check. 86 00:07:54,871 --> 00:07:59,292 Let's change the connection... and now i'm inside. 87 00:07:59,960 --> 00:08:03,129 We have a camera in the dance area. 88 00:08:03,213 --> 00:08:07,467 I can see practically everything behind the water tank. 89 00:08:08,468 --> 00:08:13,140 -Okay, now I'm going inside. - Good luck on your trip. 90 00:08:16,643 --> 00:08:22,482 -Who there? -Mary. I have ballet class. 91 00:08:25,277 --> 00:08:27,571 All right, come on in. 92 00:08:36,830 --> 00:08:37,873 Hello? 93 00:08:50,303 --> 00:08:51,387 Hello? 94 00:08:59,729 --> 00:09:05,610 Well but...Maria Herrera. It's been a while. 95 00:09:09,362 --> 00:09:11,615 -Hello. -Enter the mission code. 96 00:09:14,118 --> 00:09:20,875 - Okay. 9827. And yours? -3939. 97 00:09:24,504 --> 00:09:28,007 Oh good time! Now look at yourself. 98 00:09:28,841 --> 00:09:31,260 -Are you a ballet teacher? -Exactly. 99 00:09:31,344 --> 00:09:33,346 -Famous, huh? - Yep. 100 00:09:33,429 --> 00:09:39,644 I have danced in many countries and in many groups. 101 00:09:40,394 --> 00:09:43,272 Glad it's you. 102 00:09:43,856 --> 00:09:48,236 Absolutely incredible. I've been working with your father many times. 103 00:09:49,445 --> 00:09:55,618 Unbelievable that this is our first time working together. 104 00:09:56,369 --> 00:09:59,205 Your father would have been so proud. This is... 105 00:10:01,041 --> 00:10:06,880 -Farrance, is this area secured? - Look at me. Absolutely. 106 00:10:08,173 --> 00:10:12,678 You won't survive 40 years in an agency without making enemies. 107 00:10:12,760 --> 00:10:15,263 At least if you do your working properly huh? 108 00:10:16,473 --> 00:10:21,520 Reinforced walls, protected entrance, bullet proof windows. 109 00:10:22,270 --> 00:10:26,607 Hacking protection. Signal interference. What more could you wish for? 110 00:10:27,568 --> 00:10:30,696 And I have a HQ type in the headset. 111 00:10:30,779 --> 00:10:34,658 I gave him access. That camera over there. 112 00:10:38,954 --> 00:10:44,543 Nice to see you again, Maria. Now let's talk about your assignment. 113 00:10:44,626 --> 00:10:48,088 Other students come around after half an hour. Is it okay? 114 00:10:49,423 --> 00:10:51,091 Now look at yourself. Let's go. 115 00:10:54,136 --> 00:10:56,972 I haven't seen you after your father's funeral. 116 00:10:59,100 --> 00:11:02,061 -You look exactly the same. -So do you. 117 00:11:02,144 --> 00:11:05,481 Come now. No more hair. 118 00:11:08,317 --> 00:11:12,029 Oh good unusual, they are half an hour early. 119 00:11:12,112 --> 00:11:14,490 -Cooper, is that Carmen? - It isn't. 120 00:11:15,741 --> 00:11:17,409 That's how we did it. 121 00:11:17,493 --> 00:11:21,455 We filled the class with a few with a local dancer 122 00:11:21,539 --> 00:11:24,417 who are also preparing To the Ballet Cooperative. 123 00:11:25,584 --> 00:11:28,545 A bit suspicious, or what? 124 00:11:28,880 --> 00:11:30,840 But there is one more thing, which I want to tell. 125 00:11:34,384 --> 00:11:36,803 I had to meet Abdullah in advance... 126 00:11:38,264 --> 00:11:41,851 ...to make him feel safe for Carmen's sake. 127 00:11:42,476 --> 00:11:45,395 He's really paranoid. Very suspicious. 128 00:11:47,481 --> 00:11:50,692 -Did they say he has guards? -Yes. 129 00:11:50,777 --> 00:11:52,654 Alright, Carmen too. 130 00:11:53,863 --> 00:11:59,285 He'll probably come along today. He never leaves Carmen alone. 131 00:12:00,995 --> 00:12:05,875 Maria, look at me. He's a monster. Always carry a gun. 132 00:12:07,126 --> 00:12:11,965 Don't go too fast. Be patient. Do you understand? 133 00:12:13,883 --> 00:12:20,223 -Okay, fine. - Go change. Then the ballet begins. 134 00:12:24,018 --> 00:12:29,649 In ballet, nothing is that way. Everything must be precise. 135 00:12:29,732 --> 00:12:34,195 There are no options in ballet. Beautiful hands. Chin up. 136 00:12:34,280 --> 00:12:35,865 They are here. 137 00:12:39,868 --> 00:12:44,372 Please come in. But just look. 138 00:12:44,455 --> 00:12:49,460 I expected one and got one, two, three. I'm lucky today! 139 00:12:50,588 --> 00:12:54,884 Just one. I would love to stay to support my wife, but work calls. 140 00:12:56,177 --> 00:13:01,515 I'll pick her up at half past six. We have an important dinner after that. 141 00:13:03,057 --> 00:13:05,310 The problem is that my class doesn't end until six o'clock. 142 00:13:07,228 --> 00:13:13,109 Maybe you can make an exception. It would mean a lot to me. 143 00:13:15,778 --> 00:13:20,116 Half past six ago. Unless you want to your wife misses important things. 144 00:13:21,785 --> 00:13:23,621 At six, please. 145 00:13:24,997 --> 00:13:29,084 All right. I can probably arrange that. It's only half an hour. 146 00:13:30,252 --> 00:13:32,171 Gracias, mi amor. 147 00:13:38,718 --> 00:13:41,054 Keep an eye on him at all times. 148 00:13:42,014 --> 00:13:43,891 - Entendido? - Entendido, jefe. 149 00:13:56,779 --> 00:14:01,158 Carmen, are we ready? Come in. 150 00:14:01,242 --> 00:14:05,287 He's a bit intense, but cordial as an acquaintance. 151 00:14:05,371 --> 00:14:09,375 So. Intensive. Well, let's get started. 152 00:14:13,712 --> 00:14:16,841 Very good. Note the position. Look at the lines. 153 00:14:16,925 --> 00:14:18,552 Great work. 154 00:14:18,634 --> 00:14:21,095 The tips of the toes. Excellent. Directly. 155 00:14:21,178 --> 00:14:24,181 There are no options in ballet. 156 00:14:24,766 --> 00:14:28,895 Ladies, it's all about Harmonia. 157 00:14:29,145 --> 00:14:34,024 Harmony. Partnership. Cooperation. 158 00:14:34,984 --> 00:14:39,989 Just like that. It should to be precise, precise, but... 159 00:14:41,366 --> 00:14:43,702 I'm so sorry, lo lamenté. 160 00:14:43,784 --> 00:14:47,163 I'm still getting used to the shoes. These yankee shoes are godsend. 161 00:14:47,247 --> 00:14:51,918 Mexico has them much nicer, really. 162 00:14:52,001 --> 00:14:55,129 I know. You are quite right. 163 00:14:55,213 --> 00:14:58,508 I've always thought that mexican shoes are better. 164 00:15:06,015 --> 00:15:07,933 Hi, are you from the capital? 165 00:15:08,018 --> 00:15:12,147 Why do you say "que padre"? Most of them elsewhere says "que chido". 166 00:15:12,230 --> 00:15:15,901 -Si, from Claveria. -I'm from Polanco. 167 00:15:15,984 --> 00:15:19,404 - I know Polanco. -We were almost neighbors. 168 00:15:21,156 --> 00:15:25,118 I haven't been there since I was a kid, but I would like to go again. 169 00:15:26,369 --> 00:15:29,289 You're really talented by the way. How long have you been dancing? 170 00:15:29,373 --> 00:15:33,085 Practically my whole life. Ever since I was little. 171 00:15:34,878 --> 00:15:37,339 No problem, he's from Claveria. 172 00:15:39,549 --> 00:15:43,053 Polanco, huh? Not so dusty. The Beverly Hills of Mexico. 173 00:15:45,139 --> 00:15:49,352 Si. We were only there because mom worked for a rich family. 174 00:15:49,434 --> 00:15:53,104 Fortunately, I was able to practice in the same school as their children. 175 00:15:53,480 --> 00:15:58,276 - That's when I fell in love with ballet. -So do I. Not as far though... 176 00:15:58,361 --> 00:16:01,614 I went when I was little at the municipal dance school. 177 00:16:02,155 --> 00:16:05,242 No mirrors or bars. But a great teacher. 178 00:16:06,452 --> 00:16:08,621 And I've been dancing ever since. 179 00:16:09,704 --> 00:16:12,415 -We're called Carmen. -Mary. 180 00:16:13,209 --> 00:16:18,130 Okay. 30 seconds to start. I don't wait. 181 00:16:18,213 --> 00:16:22,008 That 30 seconds is now 15. No, it's ten now. 182 00:16:22,093 --> 00:16:29,141 Ten, nine, eight, seven... now let's go. 183 00:16:29,225 --> 00:16:34,188 At the ready? Five, six, seven, eight. And go. 184 00:16:34,814 --> 00:16:37,150 Beautiful. Rhythm, rhythm, rhythm. 185 00:16:38,192 --> 00:16:41,195 So beautiful. Lift your chins up. 186 00:16:41,278 --> 00:16:46,074 Remember, you are tall. And now down, in reverse. 187 00:16:46,159 --> 00:16:50,705 Five, six, seven, up. Come on, let's continue. 188 00:16:50,788 --> 00:16:54,041 Five, six, seven, eight! 189 00:17:37,251 --> 00:17:41,506 Okay, I think it's 5:15. So? 190 00:17:41,590 --> 00:17:46,220 Stretch before and after, that you will not be in pain tomorrow. 191 00:17:47,178 --> 00:17:52,558 We will do it in class tomorrow Grand Bata and Grand Jeté. 192 00:17:53,392 --> 00:17:55,645 So? Great. 193 00:18:05,322 --> 00:18:09,910 -How long have you been in the USA? -Just a few weeks. 194 00:18:10,494 --> 00:18:15,582 We still live in Mexico. I like this, except for the shoes. 195 00:18:17,668 --> 00:18:22,005 - I hope Javier gets a job for this. -So? What is he doing? 196 00:18:22,923 --> 00:18:24,967 No. 197 00:18:25,968 --> 00:18:29,137 He runs a steel and electricity company. 198 00:18:30,013 --> 00:18:32,683 Sounds...exciting. 199 00:18:34,142 --> 00:18:35,978 He seems to like it. 200 00:18:37,813 --> 00:18:39,940 Pipe leak, Maria. Pipe leak. 201 00:18:41,525 --> 00:18:44,444 -I'm just going to the dressing room. -Okay. 202 00:19:09,137 --> 00:19:12,932 -Cooper, can you hear me? - I hear. I'm looking into it now. 203 00:19:14,057 --> 00:19:17,936 - We have been attacked. - I'm trying to catch Bixby. I'm coming. 204 00:19:19,272 --> 00:19:23,359 That's right, ladies. Now we do a plié. Good. 205 00:19:23,443 --> 00:19:26,196 Great. Look at the pose. 206 00:19:26,279 --> 00:19:28,823 Look at the shoulders. Just like that. 207 00:19:28,906 --> 00:19:31,825 Chin up. Chin up. 208 00:19:31,910 --> 00:19:34,162 Excellent. Really good. 209 00:19:34,245 --> 00:19:35,580 Sorry, but I have to go. 210 00:19:35,996 --> 00:19:40,542 I got a message about a pipe leak. I don't know when the maintenance will come. 211 00:19:42,253 --> 00:19:45,632 Okay. Be careful and keep us posted, ok? 212 00:20:14,161 --> 00:20:16,205 Mary. 213 00:20:16,287 --> 00:20:19,249 -Are you OK? What happened? - I'll be fine. 214 00:20:19,332 --> 00:20:20,583 Good time... 215 00:20:22,628 --> 00:20:24,171 There were fewer of us. 216 00:20:25,630 --> 00:20:28,967 We were at the bottom. One of them hit my arm. 217 00:20:29,051 --> 00:20:32,304 -Is there anyone else in the building? -It shouldn't be. 218 00:20:32,387 --> 00:20:34,764 They came quickly. And they left quickly. 219 00:20:36,016 --> 00:20:39,019 -Who did this? - The Serpiente cartel. 220 00:20:39,103 --> 00:20:43,274 -How do you know that? -One had a Serpiente tattoo. 221 00:20:45,317 --> 00:20:49,363 I don't know why they spared me. Maybe as a message. 222 00:20:49,445 --> 00:20:52,198 We have to watch over them. The serpientes are visible in the cameras. 223 00:20:52,283 --> 00:20:55,244 They destroyed the cameras. They took a backup. 224 00:20:55,326 --> 00:20:57,787 - I'm calling the NSA. -No. 225 00:20:57,872 --> 00:21:01,208 Authorities and police don't know about us. 226 00:21:01,292 --> 00:21:04,336 You know that. Why do you think you're the only one there? 227 00:21:04,419 --> 00:21:09,841 - Let it be. I'm chasing them now. -No. Your mission will not change. 228 00:21:09,925 --> 00:21:13,679 You're not thinking clearly. We must strike now. If we wait... 229 00:21:14,013 --> 00:21:16,223 ...they had time to prepare. 230 00:21:16,307 --> 00:21:19,768 Right now it's more important than ever. 231 00:21:19,852 --> 00:21:22,646 Your job is to make friends and gain Carmen's trust. 232 00:21:23,731 --> 00:21:25,774 He must not suspect anything. 233 00:21:25,858 --> 00:21:30,029 The only way to bring down the cartel is from the inside. 234 00:21:30,779 --> 00:21:34,992 You are the best chance. Be patient, Maria. 235 00:21:36,327 --> 00:21:38,245 Okay. Give me a pen and paper. 236 00:21:42,584 --> 00:21:49,799 Okay. Here is the address of the safe house on the south side. 237 00:21:50,800 --> 00:21:55,138 I will contact you on the security line. Get there as soon as possible. 238 00:21:55,221 --> 00:21:59,475 Leave before the police arrive. You must not be caught in the blow. 239 00:21:59,558 --> 00:22:01,227 - Go now! -Okay. 240 00:23:03,540 --> 00:23:07,961 -How can I help you today? - I want to book a tax expert. 241 00:23:08,044 --> 00:23:10,672 - Bixby? -You arrived at the safe house. 242 00:23:10,755 --> 00:23:13,884 -How are you? -Better, please. 243 00:23:13,967 --> 00:23:18,013 -How many agents were lost? -Not all of them. But too much. 244 00:23:18,097 --> 00:23:22,768 We set up a temporary base for me and the survivors. 245 00:23:24,020 --> 00:23:29,025 After the attack, you have to find out About Aguilar and Serpientes. 246 00:23:29,733 --> 00:23:33,820 Gotta find out where he lives, what he does and how long he stays. 247 00:23:33,905 --> 00:23:36,949 Anything that can help us to catch him. 248 00:23:37,699 --> 00:23:42,120 -Do I have a replacement for Coop? - It will be arranged, but it's hard to say. 249 00:23:42,204 --> 00:23:43,538 Everything is in chaos now. 250 00:23:44,998 --> 00:23:47,584 Be careful out there, Maria. Be extra careful. 251 00:23:48,836 --> 00:23:51,839 -You will have to work alone for the time being. - Understood. 252 00:24:11,859 --> 00:24:16,572 I don't understand how you managed to do it two kicks about that fast. 253 00:24:16,656 --> 00:24:19,575 It looks so easy when he does it. 254 00:24:25,832 --> 00:24:31,420 When you jump, pull back and release energy in the air. 255 00:24:31,504 --> 00:24:34,841 Like a slingshot. Your jump at the top... 256 00:24:34,924 --> 00:24:37,635 ...be as graceful as a butterfly. 257 00:24:39,595 --> 00:24:43,975 Imagine that your kick is like a monarch's wingbeat. 258 00:24:44,059 --> 00:24:49,439 -I love monarch butterflies. -They have been my favorites too. 259 00:24:49,522 --> 00:24:55,278 Once while practicing they flew around me. So beautiful. 260 00:24:58,114 --> 00:25:02,326 I tried to imitate their lightness. That's when Cabriole succeeded. 261 00:25:04,579 --> 00:25:08,666 - Look at this. -Wonderful. Does it have a special meaning? 262 00:25:09,792 --> 00:25:14,755 As a child, my mother took me to the butterfly park every winter. 263 00:25:15,465 --> 00:25:18,177 We had snacks and watched monarch butterflies. 264 00:25:18,426 --> 00:25:22,722 One always landed on his arm, to the same point every time. 265 00:25:23,640 --> 00:25:29,104 He said that when the butterfly comes near, it is the spirit of your loved one. 266 00:25:29,188 --> 00:25:34,193 When he died, I went back to that park. 267 00:25:34,275 --> 00:25:38,279 One landed on my arm, exactly where it always for him. 268 00:25:39,114 --> 00:25:42,993 I got this tattoo to honor and remember him. 269 00:25:44,578 --> 00:25:49,333 Wow, beautiful... A truly touching tribute. 270 00:25:50,334 --> 00:25:56,173 If I remember correctly, the forests are not very close to Polanco. 271 00:25:56,256 --> 00:25:59,551 That probably made it even more special for you. 272 00:25:59,635 --> 00:26:03,597 Yeah, and Javier knew how much it meant to me. 273 00:26:03,680 --> 00:26:07,100 He bought a small farm near the forest and we go there every winter. 274 00:26:07,184 --> 00:26:10,145 I'm just surrounded of the most beautiful butterflies 275 00:26:10,229 --> 00:26:12,856 and I think how much my mom would have loved it. 276 00:26:14,066 --> 00:26:15,275 Sounds wonderful. 277 00:26:16,109 --> 00:26:24,034 -Come visit sometime. -Really? Maybe you should. 278 00:26:24,117 --> 00:26:27,204 We travel all the time. I don't have time to get to know anyone properly. 279 00:26:27,956 --> 00:26:30,917 - I'm looking forward to that changing. - Me too. 280 00:26:30,999 --> 00:26:32,918 I think I'm done to try again. 281 00:26:34,587 --> 00:26:40,301 Remember, when jumping: like a slingshot, in the air - let it fly. 282 00:26:41,135 --> 00:26:45,723 Thanks for introducing the places. The new office is as good as the previous one. 283 00:26:46,932 --> 00:26:48,892 What do these agents do? 284 00:26:49,519 --> 00:26:53,106 These drones are of the earth deadliest attack drones. 285 00:26:53,772 --> 00:26:56,066 Their size makes them impossible to detect. 286 00:26:56,150 --> 00:27:00,488 Speed ​​up to 300 km/h. Steering from 27 km away. 287 00:27:01,488 --> 00:27:05,033 And the guns. They pass any armor. 288 00:27:05,743 --> 00:27:08,663 These are sure to be intimidating away from further blows. 289 00:27:08,745 --> 00:27:11,665 Are we going to use them? operation in Mexico? 290 00:27:11,749 --> 00:27:15,128 Yes, if we could. But we won't go that far. 291 00:27:16,087 --> 00:27:18,214 I have to go with the traditional one with style. 292 00:27:19,299 --> 00:27:21,885 - Men and guns. -So. 293 00:27:27,307 --> 00:27:30,852 Keep President Delgado and under the strict supervision of his family. 294 00:27:31,979 --> 00:27:35,816 I want to know if he takes even take the dog out. 295 00:27:39,028 --> 00:27:41,071 - Understood? -Si. 296 00:27:49,913 --> 00:27:54,042 I'll keep working out, but Let me have your number just to be sure. 297 00:27:54,126 --> 00:27:56,754 -Of course. -Thanks. 298 00:27:56,836 --> 00:27:59,547 - I'll call if I get stuck. -Whenever. 299 00:27:59,631 --> 00:28:01,382 - Great. - Bye. 300 00:28:21,194 --> 00:28:23,822 I put the music on on purpose. 301 00:28:27,076 --> 00:28:31,580 - You have to be careful, Maria. - I know. I am. 302 00:28:32,540 --> 00:28:34,875 I know you must to be kind to him. 303 00:28:36,709 --> 00:28:40,630 But remember that it is just to catch Javier. 304 00:28:42,132 --> 00:28:43,926 That's exactly what I do. 305 00:28:45,636 --> 00:28:49,181 The mission fails, if I don't gain his trust. 306 00:28:49,306 --> 00:28:52,852 I know you still see me to protect, but trust me. 307 00:28:53,727 --> 00:28:56,021 everything i do is good for the task. 308 00:29:00,860 --> 00:29:01,986 Wait. 309 00:29:36,605 --> 00:29:38,106 All secured. 310 00:29:42,234 --> 00:29:43,485 Am I? 311 00:29:47,907 --> 00:29:48,949 All secured. 312 00:31:15,245 --> 00:31:16,329 All secured... 313 00:31:30,219 --> 00:31:33,306 Bixby. I have been exposed. 314 00:31:34,182 --> 00:31:36,184 I just got eliminated by two Serpientes killer. 315 00:31:37,226 --> 00:31:39,145 I don't know how they recognized me. 316 00:31:39,227 --> 00:31:43,273 -They had all the tattoos. -Serpientes is chasing our agents... 317 00:31:43,357 --> 00:31:45,735 No signs of that your cover role would have been exposed. 318 00:31:45,818 --> 00:31:48,321 They must have found a hiding place during the strike. 319 00:31:48,404 --> 00:31:52,325 -Is there a place you can go now? - One place comes to mind. 320 00:32:12,428 --> 00:32:13,888 Did someone follow you? 321 00:32:13,971 --> 00:32:17,350 They cannot attack here without raising suspicions. 322 00:32:17,601 --> 00:32:20,812 Because nobody knows who we are, I think we are safe. 323 00:32:21,938 --> 00:32:25,024 Okay. Let's go rest now for tomorrow's class. 324 00:32:25,108 --> 00:32:28,153 Hour? Serpientes tried just killing me. 325 00:32:28,236 --> 00:32:30,821 Mary. look at me 326 00:32:31,532 --> 00:32:35,077 It's moments like these we show who we really are. 327 00:32:35,159 --> 00:32:39,872 Now more than ever must keep behind the scenes and be careful. 328 00:32:39,957 --> 00:32:42,960 Our mission is to capture Javier. 329 00:32:43,835 --> 00:32:48,840 If they guess that you know about the raid on the hideout... 330 00:32:50,008 --> 00:32:53,136 ...task is over. It fails. Do you understand? 331 00:32:56,890 --> 00:32:57,933 Good. 332 00:33:00,602 --> 00:33:03,146 There's a laver for you back there. Go rest. 333 00:33:03,230 --> 00:33:05,858 -Come now. - Thank you for coming. 334 00:33:35,304 --> 00:33:38,265 -Did Maria get there? - There was, yes. 335 00:33:39,391 --> 00:33:42,561 can i do something to help with the task? 336 00:33:43,520 --> 00:33:46,356 We need first Aguilar's whereabouts. 337 00:33:46,440 --> 00:33:51,069 When we get to his hotel room, we can start monitoring. 338 00:33:51,154 --> 00:33:54,532 -Okay, I'll pass the information on to him. - Understood. 339 00:34:05,417 --> 00:34:09,046 Good... I just talked to Bixby. 340 00:34:09,130 --> 00:34:12,675 He wants to know where Kamran and Javier are staying 341 00:34:12,758 --> 00:34:15,219 so that they can to follow up. 342 00:34:16,387 --> 00:34:19,516 Alright, got it. Thanks Farrance. 343 00:34:20,140 --> 00:34:25,270 -No problem. Everything ok? -Yes. 344 00:34:25,355 --> 00:34:29,442 - Rest now. Tomorrow will be an important day. -Okay. 345 00:34:43,039 --> 00:34:47,085 Alright, let's get started. Stretch your toes, let's extend, good. 346 00:34:47,168 --> 00:34:50,213 Maria, go on, toes to the stretch, for extension. Keep going. 347 00:34:50,296 --> 00:34:53,341 Faster. Okay, ten more seconds. One, two... 348 00:34:53,424 --> 00:34:58,263 ...three, four, five, six, seven, eight, nine... 349 00:34:58,346 --> 00:34:59,430 Ten! 350 00:35:02,433 --> 00:35:06,646 Good, it went really well. Now you can go home, okay? 351 00:35:07,355 --> 00:35:11,693 Perfect workout, right? I can't hear you! 352 00:35:11,777 --> 00:35:14,280 - Perfect! -Hello, ladies. 353 00:35:18,032 --> 00:35:21,536 I can't wait to get home to practice the cabriole movement. 354 00:35:22,495 --> 00:35:26,332 -What does Javier say about all the training? -It's easier when he's gone. 355 00:35:26,417 --> 00:35:30,254 He says he will take me to a great place for dinner, but haven't taken it yet. 356 00:35:31,171 --> 00:35:36,509 I know a good place. It can be a bit more difficult for you to get there. 357 00:35:36,594 --> 00:35:40,347 No, we live near the city center. It's a hotel called... 358 00:35:41,891 --> 00:35:45,853 - I don't remember the name. -Lovely necklace. 359 00:35:45,935 --> 00:35:48,062 -Thanks. -I haven't noticed it before. 360 00:35:49,064 --> 00:35:52,860 -What pictures are there? - About me and Javi, both. 361 00:35:53,401 --> 00:35:55,069 You were just children! 362 00:35:55,946 --> 00:36:00,159 Javi was 17 and I was 16. He was new at school. 363 00:36:00,242 --> 00:36:04,455 We sat next to each other in matika. I thought he was the sweetest boy. 364 00:36:05,039 --> 00:36:07,917 As he progressed in his career, he said 365 00:36:08,000 --> 00:36:10,419 that you should always take care of yourself and would protect me. 366 00:36:12,046 --> 00:36:16,509 - Javi sounds like a lovely guy. - I don't know what I would do without him. 367 00:36:18,636 --> 00:36:24,350 Ladies, I have a life ahead of me. Out, I have to lock the place. 368 00:36:24,434 --> 00:36:30,524 I'm going to get coffee from across the street side. The best in LA. Will you bring along? 369 00:36:30,606 --> 00:36:34,860 Necessarily. Miguel said, to pick up a car. I'll leave a message. 370 00:36:35,653 --> 00:36:39,615 - Shall we go change clothes? -Sure. 371 00:36:45,663 --> 00:36:49,333 -Shouldn't we wait for him? -No problem. You said it's close? 372 00:36:49,416 --> 00:36:52,169 -Yeah, one block away. -He'll meet us there. 373 00:36:57,174 --> 00:37:02,012 I don't understand how you manage to go home and still practice cabrioles. 374 00:37:02,681 --> 00:37:06,101 It feels like the legs are falling off, when I take off my shoes. 375 00:37:06,183 --> 00:37:09,228 But as soon as I get home, that feeling goes away. 376 00:37:09,312 --> 00:37:12,566 After you mentioned dancing with butterflies, 377 00:37:13,274 --> 00:37:17,111 that's exactly the feeling which I have now. 378 00:37:17,195 --> 00:37:19,614 Mom had to stop dancing to take care of me 379 00:37:19,698 --> 00:37:23,076 so it makes me feel myself close to him. 380 00:37:23,160 --> 00:37:26,163 -I don't dance just for my own dream. - But also his. 381 00:37:26,246 --> 00:37:30,500 I found pictures of the transformation of butterflies. They do them justice. 382 00:37:34,629 --> 00:37:35,797 Carmen, down! 383 00:37:42,554 --> 00:37:44,472 It's too much. 384 00:37:48,059 --> 00:37:49,269 Carmen! 385 00:37:49,352 --> 00:37:51,229 -Don't move! -It wasn't me! 386 00:38:11,374 --> 00:38:13,460 Tell it not to move a step. 387 00:38:14,420 --> 00:38:17,173 It has to be patient, so everything goes as planned. 388 00:38:20,383 --> 00:38:22,677 I will contact you when the moment is right. 389 00:38:23,429 --> 00:38:24,472 What are you doing here? 390 00:38:27,182 --> 00:38:28,308 Where is Carmen? 391 00:38:31,354 --> 00:38:36,776 - Sorry, Javier. Carmen was... -What? Say it already! 392 00:38:38,110 --> 00:38:41,322 - He was killed, boss. - You're lying. 393 00:38:41,404 --> 00:38:43,657 -I'm not lying... - Is this some sick joke? 394 00:38:43,741 --> 00:38:46,369 - I swear, Javier. -Say it's a joke! 395 00:38:57,588 --> 00:38:58,714 Mi amor... 396 00:39:02,343 --> 00:39:03,511 Who did this? 397 00:39:05,346 --> 00:39:08,683 One woman was standing next to him. He ran when he saw me, jefe. 398 00:39:09,183 --> 00:39:11,686 He had Carmen's phone and a gun. 399 00:39:11,768 --> 00:39:14,354 -Where were you? - I got a car, jefe. 400 00:39:14,438 --> 00:39:16,190 You let him escape. 401 00:39:18,067 --> 00:39:19,402 Life is paid for with life! 402 00:39:24,240 --> 00:39:27,994 Dispose of the body. Find out where that woman is. 403 00:39:28,703 --> 00:39:31,873 And torture him until he tells who he works for! 404 00:39:37,712 --> 00:39:39,046 Then kill him. 405 00:39:57,316 --> 00:40:00,694 We should go to Washington. Take it to the highest level. 406 00:40:01,194 --> 00:40:05,865 The highest level? Who's the boss anyway? Bixby hired me. 407 00:40:07,325 --> 00:40:10,786 We need to find out more, before we know who to trust. 408 00:40:10,871 --> 00:40:14,082 -Can't give up now. -Has anyone been in touch? 409 00:40:15,209 --> 00:40:18,086 No. But Bixby is still active. 410 00:40:18,170 --> 00:40:22,758 -Then it is expected that he will contact you. -Are you sure we're safe? 411 00:40:22,841 --> 00:40:24,927 Another time you doubt me. 412 00:40:25,009 --> 00:40:28,554 Even if they come through the door, they still can't find us. 413 00:40:30,057 --> 00:40:32,267 This whole thing is crazy. 414 00:40:33,268 --> 00:40:35,979 First, the cartel attacked the hideout to catch me. 415 00:40:36,146 --> 00:40:38,315 Then Carmen was shot. Who is responsible for this? 416 00:40:38,398 --> 00:40:44,488 That's not the right question. Ask: who benefits from Carmen's death? 417 00:40:45,781 --> 00:40:47,950 Perhaps a rival to Nacerbientes? 418 00:40:49,368 --> 00:40:51,995 Or some other cartel who wants to send a message? 419 00:40:52,079 --> 00:40:54,706 Killing the cartel boss's wife is a message. 420 00:40:54,791 --> 00:40:57,460 Bixby is hiding something from us. 421 00:40:58,794 --> 00:41:01,004 I'm going to investigate Bixby's office. 422 00:41:01,088 --> 00:41:04,633 He has secret information. It can give us clues. 423 00:41:05,926 --> 00:41:10,472 The building is guarded around the clock. 424 00:41:10,557 --> 00:41:14,936 The organization is under threat and they don't trust anyone. 425 00:41:15,018 --> 00:41:18,105 And neither should we. Not even to Bixby. 426 00:41:19,773 --> 00:41:23,151 I have to find a way to get in without Bixby noticing. 427 00:41:24,737 --> 00:41:26,573 There must be something that was not noticed. 428 00:41:33,079 --> 00:41:37,667 Sussa has your father's determination. That's for sure. 429 00:42:01,566 --> 00:42:02,650 Come now. 430 00:42:58,541 --> 00:43:02,545 They are not our group. Shoot if you see someone. 431 00:43:14,473 --> 00:43:16,058 Mary? 432 00:43:16,767 --> 00:43:20,563 You can't be here. Only authorized persons can enter. 433 00:43:21,313 --> 00:43:22,356 Stand there. 434 00:43:25,025 --> 00:43:29,029 I can't let you go. I don't know whose bread you are in. 435 00:43:49,718 --> 00:43:51,761 Back off, Maria. This is over. 436 00:43:53,429 --> 00:43:54,513 Kick it here. 437 00:44:04,482 --> 00:44:08,069 Maria, why am I getting information that you infiltrated sigma? 438 00:44:08,152 --> 00:44:12,031 When I went to investigate Carmen's murder they started shooting at me. 439 00:44:12,115 --> 00:44:15,493 I knew they were on their guard, but not with a kill order. 440 00:44:15,576 --> 00:44:17,494 I shouldn't have gone back there. 441 00:44:17,578 --> 00:44:20,372 The guards had an order shoot all intruders. 442 00:44:20,457 --> 00:44:23,668 - I know, it was stupid. -You didn't take anything? 443 00:44:26,046 --> 00:44:28,340 Agent Ford stopped me before that. 444 00:44:28,882 --> 00:44:31,218 I just wanted to find some info. 445 00:44:33,261 --> 00:44:37,140 I failed. It won't happen again. 446 00:44:37,723 --> 00:44:41,060 All right, I'll send you the address to a new shelter. 447 00:44:41,144 --> 00:44:44,105 No one else knows about the place like you and me 448 00:44:44,189 --> 00:44:48,360 I tell Farrance I'll take over all communications. And Mary... 449 00:44:49,110 --> 00:44:51,071 Keep me posted on everything. 450 00:44:52,072 --> 00:44:53,114 Thanks. 451 00:44:54,240 --> 00:44:58,577 -I should have told you. - Be careful. 452 00:45:07,170 --> 00:45:11,925 Good. Now they look almost ready. I mean guns. 453 00:45:12,008 --> 00:45:14,511 They need to be more efficient. 454 00:45:14,594 --> 00:45:17,889 They must be able to eliminate all threats. Caliber 50 minimum. 455 00:45:19,015 --> 00:45:22,143 Ask if T and K could do it something and fast. 456 00:46:19,202 --> 00:46:22,246 Hello and thanks for calling. How can I help? 457 00:46:22,830 --> 00:46:29,337 This applies to tax consulting. Maria, this is Bixby. 458 00:46:30,129 --> 00:46:32,673 I wanted to make sure you got in to the shelter. 459 00:46:34,133 --> 00:46:37,470 -Yes. -Good. Stay there. 460 00:46:37,553 --> 00:46:38,846 Keep yourself safe. 461 00:46:49,357 --> 00:46:53,152 -He's there. Is there anyone around? -Two minutes. 462 00:46:53,236 --> 00:46:55,571 I'll call when it's taken care of. 463 00:49:28,059 --> 00:49:29,853 Maria, come in. 464 00:49:33,731 --> 00:49:36,985 -What happened? -Bixby was behind the attack. 465 00:49:38,111 --> 00:49:43,032 He's trying to kill me. He said, that I should not come here again. 466 00:49:43,491 --> 00:49:45,326 I don't know where I could go. 467 00:49:48,037 --> 00:49:49,998 Okay, let's go back there. 468 00:49:52,208 --> 00:49:53,459 Here is the hard drive. 469 00:49:54,127 --> 00:49:58,590 I was blue-eyed. Bixby cheated and now he wants to kill me. 470 00:49:59,507 --> 00:50:04,053 Don't blame yourself for it. I didn't see this coming either. 471 00:50:04,137 --> 00:50:08,349 I just never believed that he would work for the cartel. 472 00:50:08,433 --> 00:50:13,354 All attempted murder and assault to the base. Bixby is behind it all. 473 00:50:14,230 --> 00:50:19,569 - We are on our own now. - There is chaos everywhere. Where do we start? 474 00:50:20,111 --> 00:50:23,698 Javier's code name was King Cobra. Try something along those lines. 475 00:50:24,116 --> 00:50:26,118 King Cobra? 476 00:50:27,285 --> 00:50:28,453 Cobra? 477 00:50:30,705 --> 00:50:32,373 There. Try that. 478 00:50:32,458 --> 00:50:35,294 Goodness. I think you found it. 479 00:50:38,797 --> 00:50:43,552 They are surveillance camera images when he moves around the hotel. 480 00:50:43,635 --> 00:50:46,971 Find the scene where the murder happened. 481 00:50:53,020 --> 00:50:55,397 Wait. There. Rewind. 482 00:50:56,941 --> 00:50:58,901 There. 483 00:50:59,651 --> 00:51:03,530 Agent Cooper, but... This makes no sense. 484 00:51:04,156 --> 00:51:06,867 -How so? What happened? - He had to be supportive. 485 00:51:06,950 --> 00:51:10,203 I saw his body. He died in the attack on the base. 486 00:51:10,287 --> 00:51:13,123 Maybe... they're all in. 487 00:51:16,085 --> 00:51:21,966 Let's see if there are more files, which can reveal this. 488 00:51:22,050 --> 00:51:23,969 Search by date of attack. 489 00:51:28,347 --> 00:51:31,559 Do it. It has to look real, when he returns. 490 00:51:36,815 --> 00:51:38,817 Oh no... Alright. 491 00:51:39,817 --> 00:51:41,861 Take your seats. Don't move. 492 00:51:44,739 --> 00:51:48,660 Were both included? But why? What is their motive? 493 00:51:48,742 --> 00:51:52,872 - Did you say his name was Cooper? -Yeah. Kenneth Cooper. 494 00:51:52,956 --> 00:51:57,002 I searched with the model and got it four possible hits. 495 00:51:57,585 --> 00:51:58,669 What do you think about that? 496 00:52:00,046 --> 00:52:03,592 It was on the day of the murder. About an hour before the event. 497 00:52:04,258 --> 00:52:07,803 I got the location. In those rental cars there's always GPS, right? 498 00:52:09,639 --> 00:52:12,601 Alright, I found it. I will send it to you... 499 00:52:13,602 --> 00:52:16,688 -Now. -It arrived. 500 00:52:17,147 --> 00:52:18,732 Good. Let's go. 501 00:52:22,235 --> 00:52:25,614 - I'll take care of him. -Be careful, okay? 502 00:52:30,410 --> 00:52:32,287 Bixby. That's me. 503 00:52:32,370 --> 00:52:35,624 We were informed that he is Farrance's with. Act now. 504 00:52:46,134 --> 00:52:48,929 -Don't shoot! -What are you and Bixby up to? 505 00:52:50,388 --> 00:52:55,435 -Why would I tell you, traitor? -You get three seconds. 506 00:52:55,519 --> 00:52:59,564 Everything went through Bixby. 507 00:53:00,106 --> 00:53:04,486 - Did he approve of the hit on Carmen? -Yes, Bixby... 508 00:53:05,071 --> 00:53:08,366 He knows things. He sees the big picture. 509 00:53:08,448 --> 00:53:10,534 - For selfish reasons, duh. -No! For the sake of the fatherland! 510 00:53:12,411 --> 00:53:16,165 Carmen was just... Carmen was Javiers wife. 511 00:53:16,915 --> 00:53:19,459 She was a wife and a daughter. It is... 512 00:53:20,378 --> 00:53:22,505 It's horrible. I know that, but... 513 00:53:23,713 --> 00:53:25,674 But I don't make those decisions. 514 00:53:26,968 --> 00:53:28,010 Bixby does. 515 00:53:28,719 --> 00:53:32,390 -Yes, he sees the whole. - You already said that. 516 00:53:33,182 --> 00:53:35,643 Listen, if it makes any difference... 517 00:53:36,269 --> 00:53:40,356 I didn't know it was you before he was gone. 518 00:53:41,023 --> 00:53:44,819 If she works for Javier or try to please this, 519 00:53:44,902 --> 00:53:48,072 why would he want carmen to die? Doesn't make sense! 520 00:53:48,155 --> 00:53:49,615 I don't know! 521 00:53:57,123 --> 00:53:59,584 The tracker worked. Cooper led us to Bixby. 522 00:53:59,667 --> 00:54:04,255 Be careful. There's a lot there other signals. 523 00:54:04,881 --> 00:54:07,508 The whole building has security guards and security devices. 524 00:54:07,592 --> 00:54:11,596 Thanks Farrance. If something goes wrong, i disappear 525 00:54:14,056 --> 00:54:17,810 -What do you mean Maria is the problem? - He tracked me down. 526 00:54:17,894 --> 00:54:20,855 Tried to get info here. I don't know why. 527 00:54:22,857 --> 00:54:24,150 Good Lord. 528 00:54:25,693 --> 00:54:30,615 Gather a few men at once. Find Maria and kill her. 529 00:54:32,326 --> 00:54:35,537 If Javiers men fail, we have to. 530 00:54:35,620 --> 00:54:38,581 -Clear. -Okay, let's go. He waits. 531 00:54:44,503 --> 00:54:47,173 He becomes a rebel. He killed three of our men. 532 00:54:48,759 --> 00:54:50,427 He must be eliminated. 533 00:54:53,555 --> 00:54:58,477 -We're trying. - Only my wife and mother says Javi. 534 00:54:59,560 --> 00:55:02,021 Alright... Javier. 535 00:55:03,315 --> 00:55:05,776 He is being tracked down and he is killed. 536 00:55:05,858 --> 00:55:09,570 Why was your agent in the first place on my wife's heels? 537 00:55:09,655 --> 00:55:11,073 To protect her. 538 00:55:12,241 --> 00:55:15,536 He was one of our best agents, before he became a problem. 539 00:55:15,619 --> 00:55:18,455 We tried to secure your and your family's safety 540 00:55:18,539 --> 00:55:21,416 while we were planning this little project. 541 00:55:23,210 --> 00:55:25,837 How are you doing with it by the way? 542 00:55:27,422 --> 00:55:30,259 My men are ready to launch an attack. 543 00:55:31,385 --> 00:55:34,263 They expect that your man bringing guns and shooting. 544 00:55:35,556 --> 00:55:39,643 -When they arrive, we will take over the capital. - You will receive the supplies before dawn. 545 00:55:40,644 --> 00:55:43,063 Oh yeah, one more thing. 546 00:55:43,146 --> 00:55:46,859 If you ever let me down, I let loose 547 00:55:46,942 --> 00:55:50,153 all my American fury on you. 548 00:55:50,237 --> 00:55:53,657 I won't rest until I have shredded you 549 00:55:53,740 --> 00:55:57,077 and spread the ashes To the Gulf of Mexico. 550 00:55:58,662 --> 00:55:59,705 Forget that. 551 00:56:00,665 --> 00:56:01,833 To "American Golf". 552 00:56:03,208 --> 00:56:04,251 Clear? 553 00:56:09,631 --> 00:56:12,092 I know. I assure you of that. 554 00:56:14,846 --> 00:56:18,892 - I hope you feel the same way. - I feel. 555 00:56:20,225 --> 00:56:23,437 I'm calling you... when my husbands are there. 556 00:56:56,762 --> 00:57:00,766 I don't know. Aguilar seems strange today. 557 00:57:01,851 --> 00:57:05,939 More suspicious. Like him would no longer trust our mission. 558 00:57:06,022 --> 00:57:09,108 He still thinks that Maria is responsible for Carmen's death? 559 00:57:09,192 --> 00:57:13,071 -He's still sending men after him. -Good. 560 00:57:13,154 --> 00:57:17,867 The last thing I want is for Javier looking for me as revenge for Carmen's death. 561 00:57:19,202 --> 00:57:23,498 Especially now that the psychopath lead the Mexican army. 562 00:57:23,581 --> 00:57:26,960 Why did you tell me to kill Carmen, if the situation was so uncertain? 563 00:57:27,836 --> 00:57:32,258 Are you questioning my decision? After everything I've done? 564 00:57:33,800 --> 00:57:39,389 I don't know. I've been spinning that in my mind hundreds of times. 565 00:57:40,348 --> 00:57:43,393 It doesn't make sense. I don't understand your vision sir. 566 00:57:43,477 --> 00:57:47,481 We have to make Javier believe that he still needs our protection. 567 00:57:47,564 --> 00:57:50,650 Disclosure of weaknesses his safety helped with that. 568 00:57:50,734 --> 00:57:54,196 Too bad he had to die, 569 00:57:54,279 --> 00:57:56,990 but it was necessary for the greater good. 570 00:57:57,074 --> 00:57:59,451 Now go to the dance studio and find Maria. 571 00:58:00,660 --> 00:58:03,246 Put the pressure on Farrance properly. He does speak. 572 00:58:04,456 --> 00:58:08,544 If Maria believes that Farrance life is in danger, he appears. 573 00:58:10,128 --> 00:58:11,170 Understood. 574 00:58:19,221 --> 00:58:23,726 Cooper, Maria just left. He's right behind you. 575 00:58:24,767 --> 00:58:27,937 Good. Kill both? 576 00:58:29,899 --> 00:58:32,234 Understood. No loose ends are left. 577 00:58:47,791 --> 00:58:50,920 Roll to the front. Attract Farrance up. We'll be back. 578 00:59:14,485 --> 00:59:16,570 Let's go, now quickly. 579 00:59:40,178 --> 00:59:41,888 Oh hell, let me do it. 580 01:00:05,579 --> 01:00:06,663 I'll take care of this. 581 01:00:17,048 --> 01:00:18,216 Deuce. 582 01:00:43,450 --> 01:00:44,492 Up from it. 583 01:00:45,203 --> 01:00:48,664 Hands up. Now you come along. 584 01:00:50,749 --> 01:00:52,500 I said, hands up! 585 01:01:14,941 --> 01:01:15,983 Farrance... 586 01:01:20,363 --> 01:01:21,489 Drop the knife! 587 01:01:29,956 --> 01:01:31,249 Just in time. 588 01:01:32,833 --> 01:01:34,418 Just in time... 589 01:01:38,005 --> 01:01:39,632 Our suspicions were correct. 590 01:01:40,800 --> 01:01:43,970 Bixby and Cooper work together With Aguilar. I heard them. 591 01:01:44,053 --> 01:01:47,849 They stage me at headquarters about the attack and Carmen's murder. 592 01:01:47,932 --> 01:01:52,854 It's all part of a bigger plan, putting Javier in power in Mexico. 593 01:01:53,688 --> 01:01:56,732 But we are not safe, not at least as long as Cooper is free. 594 01:01:58,234 --> 01:02:02,405 I know. I know one place where can we go Let's go. 595 01:02:28,932 --> 01:02:33,145 Always be prepared. Your father was good at it. 596 01:02:34,980 --> 01:02:37,316 Do you see this little part? It controls everything. 597 01:02:38,316 --> 01:02:42,570 I have programmed it safety function for emergency situations. 598 01:02:49,536 --> 01:02:50,579 Binoculars. 599 01:02:52,789 --> 01:02:53,832 Knife. 600 01:02:55,041 --> 01:03:00,296 Burning wound dressing. Only use in an emergency, it hurts. 601 01:03:00,881 --> 01:03:03,800 -Thanks. -No problem. 602 01:03:04,718 --> 01:03:07,804 Okay. Let's see what happens here. 603 01:03:14,186 --> 01:03:17,314 Maybe we'll find something here, who reveals the plan? 604 01:03:19,149 --> 01:03:23,487 - We have to find it. -If it's here, we'll find it. 605 01:03:24,279 --> 01:03:26,490 Did you crack Carmen's phone? 606 01:03:26,573 --> 01:03:32,204 One wrong code and it's all gone. We couldn't take the risk. 607 01:03:33,414 --> 01:03:34,874 That's exactly what I was afraid of. 608 01:03:43,382 --> 01:03:46,885 Wait... What was that? 609 01:03:48,096 --> 01:03:53,017 -That file... -There's that word again, "slim". 610 01:03:55,019 --> 01:03:57,772 That same word keeps popping up. It must be a code word. 611 01:04:00,023 --> 01:04:03,402 "Delgado" is "slim" in Spanish. -The president of Mexico? 612 01:04:05,487 --> 01:04:09,783 What the hell Bixby and Serpentine want from the president of Mexico? 613 01:04:14,663 --> 01:04:17,666 We have to go. Take your things. 614 01:04:22,839 --> 01:04:25,466 The men are in positions. Agent Fening is in charge. 615 01:04:25,967 --> 01:04:29,220 Give the order. Code 842294. 616 01:04:29,845 --> 01:04:33,098 -Attack Delgado now. -Yes, sir. 617 01:04:41,524 --> 01:04:44,611 Don't move. Land now! 618 01:04:44,695 --> 01:04:47,114 Maria, follow me. 619 01:04:47,197 --> 01:04:49,282 Cooper. Cooper, look at me. 620 01:04:50,241 --> 01:04:54,621 Maria is not involved in this. I did it. Just take me. 621 01:04:55,371 --> 01:04:56,497 If you let him... 622 01:04:57,540 --> 01:05:02,212 Cooper, if you let him... You can shoot me in the head. 623 01:05:02,295 --> 01:05:03,421 Cooper! 624 01:05:08,636 --> 01:05:10,513 -This way. - Can't move! 625 01:05:11,638 --> 01:05:13,932 Run, run, run... Run! 626 01:05:16,477 --> 01:05:17,520 Tom, stop! 627 01:05:24,901 --> 01:05:27,904 I need more agents! 628 01:05:32,409 --> 01:05:34,745 -How dare you call this number? -Listen. 629 01:05:35,537 --> 01:05:39,290 I know you have no reason to believe but... i didn't kill your wife. 630 01:05:39,875 --> 01:05:45,005 - I tried to save him. -There's no reason to believe you. 631 01:05:45,923 --> 01:05:48,175 Bixby gave the order to kill him, okay? 632 01:05:48,259 --> 01:05:53,097 He wanted you to believe you needed to for his protection. 633 01:05:53,180 --> 01:05:55,891 I know you had other things in mind but you have to believe me. 634 01:05:55,975 --> 01:05:57,476 I don't need anything. 635 01:05:59,770 --> 01:06:04,441 I am sending a video showing that Cooper killed him. 636 01:06:08,320 --> 01:06:10,656 We'll take that into account. 637 01:06:31,135 --> 01:06:33,804 Gather all men. 638 01:06:35,557 --> 01:06:37,184 We have a thing for Bixby. 639 01:06:42,981 --> 01:06:46,151 I see Maria. On a rooftop near you. 640 01:06:51,656 --> 01:06:53,950 He's on the roof! Kill him! 641 01:07:16,222 --> 01:07:19,767 Cooper, go back to the office. We need all the help we can get. 642 01:07:19,851 --> 01:07:22,354 Agent Fenning. Situation? 643 01:07:22,437 --> 01:07:25,315 We are off target. Do we have permission? 644 01:07:25,398 --> 01:07:27,609 Permission granted. Take care of it. 645 01:07:28,902 --> 01:07:31,154 We are at the president's residence. We go inside. 646 01:07:33,532 --> 01:07:37,077 Delgado overthrown. Two hits. Looking for a family. 647 01:07:37,160 --> 01:07:41,331 Kill any agents that get in the way. But Bixby first. 648 01:07:43,333 --> 01:07:44,960 I'll take care of Cooper myself. 649 01:08:22,998 --> 01:08:26,501 He is alive. It's Mary. He lives. 650 01:08:27,503 --> 01:08:30,172 - He's leaving. -Go to the drones. 651 01:08:30,255 --> 01:08:33,091 -Are they ready? - Must be! On your marks! 652 01:08:34,010 --> 01:08:36,178 To hell with that girl. 653 01:08:39,432 --> 01:08:42,310 Looks ready. Take him now. 654 01:09:05,041 --> 01:09:06,542 What are you waiting for? Shoot! 655 01:09:07,126 --> 01:09:09,754 - Does it work? -Drones avoid their own fire. 656 01:09:09,879 --> 01:09:12,632 -They're too close. - Let's go in different directions. 657 01:09:17,887 --> 01:09:19,055 He's in there. 658 01:09:19,138 --> 01:09:22,683 I'll follow. Block back access. 659 01:10:22,953 --> 01:10:24,037 Where is he? 660 01:10:40,345 --> 01:10:42,347 -He's coming. -Hold on. 661 01:10:43,307 --> 01:10:45,517 I can't. It won't shoot another drone. 662 01:10:45,601 --> 01:10:47,728 - I told you they're not ready. -Hell! 663 01:10:47,811 --> 01:10:49,813 Shoot right and follow! 664 01:11:01,992 --> 01:11:05,120 -The fire was opened. - Missile on the way. 665 01:11:08,582 --> 01:11:09,666 Where is he? 666 01:11:12,712 --> 01:11:13,755 I can see him. 667 01:11:23,013 --> 01:11:25,140 Where is he? Where is he? 668 01:11:40,740 --> 01:11:41,783 Damn it. 669 01:11:42,659 --> 01:11:44,536 -What do we do now? - He's coming this way. 670 01:11:44,869 --> 01:11:47,080 Warn everyone. Activate the system. 671 01:11:53,253 --> 01:11:56,214 -Blazers set. -Activate alarms on the perimeter. 672 01:11:58,049 --> 01:12:01,553 - The perimeter is armed, sir. - Let him come... 673 01:12:27,495 --> 01:12:29,080 Breakthrough on the west side. 674 01:12:29,831 --> 01:12:32,125 Good. He's here. 675 01:12:33,960 --> 01:12:35,003 Send men. 676 01:12:36,963 --> 01:12:39,132 He can't screw this up. 677 01:13:20,049 --> 01:13:21,300 It's Javier and his husband. 678 01:13:22,885 --> 01:13:25,888 - Looks like they're armed. -What the hell is he doing here? 679 01:13:27,264 --> 01:13:29,433 Catch him. 680 01:13:31,101 --> 01:13:32,144 Come now. 681 01:13:41,946 --> 01:13:42,988 Cooper! 682 01:13:46,492 --> 01:13:49,119 -Cooper! -Calm down now. 683 01:13:49,203 --> 01:13:50,621 Take it easy! 684 01:13:50,704 --> 01:13:52,540 Aguilar, calm down now! 685 01:13:53,666 --> 01:13:58,045 We kept our end of the deal, okay? President Delgado is dead. 686 01:13:58,921 --> 01:14:02,675 -I don't want any problems. -You still get them. 687 01:14:04,718 --> 01:14:09,265 I know it was you. You killed my wife. 688 01:14:09,723 --> 01:14:12,601 -It wasn't me, it was Maria. -I saw you do it! 689 01:14:13,519 --> 01:14:15,563 Maria sent me the video. 690 01:14:15,981 --> 01:14:19,526 The only reason I didn't post it to your government or the media 691 01:14:19,608 --> 01:14:22,778 is that I don't want to your country thinks I'm weak. 692 01:14:22,863 --> 01:14:25,490 I would love to make you a warning. 693 01:14:26,323 --> 01:14:27,908 What did Bixby say? 694 01:14:28,660 --> 01:14:31,663 “I won't rest until you are shredded to pieces" 695 01:14:31,788 --> 01:14:35,292 "and scattered all over in the Gulf of Mexico. Let's call it off." 696 01:14:36,459 --> 01:14:38,461 It's the Gulf of Mexico. 697 01:15:16,666 --> 01:15:18,251 Drop the weapon. 698 01:15:34,268 --> 01:15:35,311 Back off now. 699 01:15:35,770 --> 01:15:37,730 We don't want to do this! 700 01:15:38,271 --> 01:15:39,523 Kill them all! 701 01:16:00,961 --> 01:16:02,003 Cooper! 702 01:16:15,726 --> 01:16:17,728 Carmen, protect me. 703 01:16:29,615 --> 01:16:32,743 This...is...for Carmen. 704 01:17:01,230 --> 01:17:03,941 I have your hard drive. I hid it. 705 01:17:06,319 --> 01:17:09,405 It contains all your documents. Everything you left behind. 706 01:17:11,825 --> 01:17:15,746 If I don't show up in the morning, My contact will send it to the FBI. 707 01:17:15,828 --> 01:17:17,663 You are accused of treason. 708 01:17:19,291 --> 01:17:20,334 Drop the bag. 709 01:17:22,210 --> 01:17:23,252 Get loose! 710 01:17:41,230 --> 01:17:43,732 You made a mistake when you brought it here. 711 01:17:45,191 --> 01:17:47,318 This is the end for you, Maria. 712 01:17:48,862 --> 01:17:49,988 Let it go, Bixby! 713 01:17:52,406 --> 01:17:59,121 Oh Javier. You should have to accept a gift when I offered it. 714 01:17:59,705 --> 01:18:00,873 You killed my wife! 715 01:18:12,886 --> 01:18:14,096 Finish it. 716 01:18:36,243 --> 01:18:37,286 Oh Javier... 717 01:19:11,778 --> 01:19:13,572 You'll make it. 718 01:19:14,407 --> 01:19:19,162 You... This... is not enough for both of us. 719 01:19:19,244 --> 01:19:20,412 I demand it. 720 01:19:22,165 --> 01:19:25,376 You need this. It will happen. 721 01:19:32,634 --> 01:19:33,676 Why? 722 01:19:36,221 --> 01:19:37,347 For Carmen's sake. 723 01:19:38,473 --> 01:19:41,184 Because I couldn't save him. 724 01:19:44,938 --> 01:19:46,314 Mary... 725 01:19:47,398 --> 01:19:48,441 Maria! 726 01:20:24,269 --> 01:20:25,687 Congratulations. 727 01:20:27,648 --> 01:20:28,691 You survived. 728 01:20:30,109 --> 01:20:31,193 Xavier... 729 01:20:33,027 --> 01:20:36,781 -Why did you drive me? -You saved my life. 730 01:20:38,409 --> 01:20:41,036 I couldn't let you die on the roof. 731 01:20:43,873 --> 01:20:44,915 Thanks. 732 01:20:46,250 --> 01:20:50,921 I gave the hard drive to the police, all information about Bixby. 733 01:20:53,090 --> 01:20:57,845 It exposes you and your man. Conspiracy against the President. 734 01:21:01,098 --> 01:21:02,433 I know. 735 01:21:04,935 --> 01:21:07,229 I have admitted my share of everything. 736 01:21:09,900 --> 01:21:13,153 I'm going to prove although Delgado lives. 737 01:21:15,112 --> 01:21:19,617 He took two hits but is stable. Wife and kids fine. 738 01:21:21,869 --> 01:21:24,663 That's right. Evidence. 739 01:21:25,957 --> 01:21:29,669 And I wanted to clear your reputation, now and in the future. 740 01:21:32,172 --> 01:21:33,215 Thanks. 741 01:21:34,007 --> 01:21:36,134 I really regret my participation in this. 742 01:21:38,552 --> 01:21:43,307 I saw money and power, and I lost the most important person. 743 01:21:48,688 --> 01:21:49,731 Just because... 744 01:21:59,031 --> 01:22:02,076 Like him will never come again. 745 01:22:06,747 --> 01:22:09,041 I know now that you were pretending but... 746 01:22:10,919 --> 01:22:13,421 He liked you a lot. 747 01:22:15,590 --> 01:22:19,844 I liked him too. He was unique. 748 01:22:21,555 --> 01:22:28,103 I didn't present. I will miss him. 749 01:22:33,650 --> 01:22:35,360 Il mariposa.